Když pracuješ sedm dní na ropný věži, tak když máš volno, chce se ti jen spát.
Poslije 7 dana napornog rada na naftnoj platformi, jedino što želiš je prespavati èitav dan.
Ale po práci bych tě rád vzal na večeři, jestli máš volno.
Али после посла бих хтео да те одведем на вечеру, ако си слободна.
Budeš pracovat jen ve dne, v neděli máš volno.
Radiæeš samo danju, Nedeljom si slobodan.
Jestli máš volno, tak co tu děláš?
Ako imaš slobodan dan, što radiš tamo?
Ahoj Coopere, myslela jsem si, že dneska máš volno.
Mislila sam da imaš slobodan dan.
Když máš volno, tak si dělej co chceš, ale nezapomínej na to, co je důležité.
Radi šta god želiš u slobodno vreme, ali ne zaboravi šta je važno.
Ten sportovní batoh, co taháš sebou, když máš volno.
Ta torba za rekete koju nosiš kada si slobodan.
Nutí tě pracovat, když máš volno?
Naterala te da radiš na slobodan dan?
Zítra máš volno, vezmeš mě někam ven.
Sutra si slobodan, doði da me izvedeš.
Pokud ovšem chceš a máš volno.
Samo ako želiš i ako nemaš druge planove.
Napadlo mě, že jestli máš volno dneska po koncertě... že bychom si mohli dát večeři... nebo třeba kafe.
Мислила сам, ако не радиш ништа после концерта већерас, могли бисмо на касну већеру или на кафу?
Hele, řekl jsem Seanovi, ať ti zavolá, dokud máš volno, nic víc.
Rekao sam Seanu da te pozove pre nego što te rezervišu, to je sve.
Tak nevím, jestli máš volno, ale jsi zvaný na odpolední čaj.
Pa, ne znam da li si slobodan, ali pozvan si na popodnevni èaj.
Poslouchej, Darcy, přemýšlel sem... pokud máš volno...
Slušaj Darcy, mislio sam... ako nisi zauzeta...
Šel jsem na neurologii a sekretářka říkala, že máš volno.
Prošao sam pored Neurologije. Sekretarica kaže, na odsustvu si.
Poslyš, máš volno, abychom se sešli?
Jesi li slobodna da se vidimo?
Ty pracuješ pro mě a pro dnešek máš volno.
Ti radiš za mene. Slobodan si.
Dnes večer mám schůzku, takže jestli máš volno, dáme testovací kolo.
Imam sastanak veèeras, tako da, ako si slobodna, možemo da isprobamo.
Jak mám strávit fakt, že jsi tu, když máš volno, Rayi?
Kako da protumaèim èinjenicu da si tu na svoj slobodan dan?
Podívej, vím, že máš hodně práce se zachraňováním světa, ale když máš volno, opravdu by se mi hodila tvá pomoc s hledáním těch zlodějů mrtvol.
Slušaj, znam da si stvarno zauzet spašavajuæi svet ali kad dobiješ slobodnog vremena dobro bi mi došla tvoja pomoæ u nalaženju onih kradljivaca leševa.
Sweetsi, co tu děláš, myslel jsem, že máš volno.
Hej, Svitse, otkud ti ovde? Mislio sam da si na odmoru.
Jen proto, že máš volno, neznamená, že na tebe nedáváme pozor, hochu.
Samo zato što si uzeo odsustvo, ne znaèi da te ne pratimo.
Myslel jsem, že dnes máš volno.
Mislio sam da ti je danas slobodan dan?
Proč tu jsi, když máš volno?
Zašto si ovde kad si slobodan?
Řekni mu, kolik dnů máš volno.
Reci mu, koliko dana ti imaš.
A budu zapisovat, kdy máš volno a kdys marodila, takže s tím už nebudou problémy.
Više ne moraš da pratiš slobodne dane i bolovanje.
Máš volno ve čtvrtek na oběd?
Jesi li slobodna za ruèak u èetvrtak?
Co tu děláš, když máš volno?
Шта радиш овде на слободан дан?
Myslel jsem si, že máš volno.
Mislio sam da si uzeo slobodne dane.
0.48174118995667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogla bih te pozvati, ako imaš slobodnog vremena? 